Need help with pep8-ja?
Click the “chat” button below for chat support from the developer who created it, or find similar developers for support.

About the developer

mumumu
131 Stars 15 Forks Other 71 Commits 0 Opened issues

Description

PEP8 日本語版

Services available

!
?

Need anything else?

Contributors list

PEP8 日本語版

Pythonコードの「スタイルガイド」としてよく知られている PEP8 を日本語に翻訳したものです。
翻訳自体は、以下をどうぞ。

http://pep8-ja.readthedocs.org/ja/latest/

誤訳 や typoの指摘、その他のフィードバックは Pull Request を宜しくお願いします。

既に日本語訳なかったっけ?

INADA Naoki ( @methane ) さんの翻訳(*注1) があるのは承知していたが、以下の点を改善したかった。

  • 誤訳が割とあったので減らしたかった
  • ただ翻訳するだけではなく、Github に置くことで皆が文句を付けやすい状態にする
  • 技術文書の翻訳によくありがちな批判「訳古いんで原文見た方がマシ」問題にできるだけ対処する
    • 更新は見張って できるだけ維持する
    • そんなに更新頻度高くないし。できるだけ頑張る。たぶん。

(*注1) Dropbox の公開フォルダに置かれていたが、公開フォルダ機能の廃止 に伴い、現在は参照できなくなっている

謝辞

INADA Naoki さんの翻訳を一部参考にさせて頂きました。
この場を借りて御礼申し上げます。

We use cookies. If you continue to browse the site, you agree to the use of cookies. For more information on our use of cookies please see our Privacy Policy.