Open Chinese Convert 開放中文轉換

Introduction 介紹

Open Chinese Convert (OpenCC, 開放中文轉換) is an opensource project for conversions between Traditional Chinese, Simplified Chinese and Japanese Kanji (Shinjitai). It supports character-level and phrase-level conversion, character variant conversion and regional idioms among Mainland China, Taiwan and Hong Kong. This is not translation tool between Mandarin and Cantonese, etc.

中文簡繁轉換開源項目，支持詞彙級別的轉換、異體字轉換和地區習慣用詞轉換（中國大陸、臺灣、香港、日本新字體）。不提供普通話與粵語的轉換。

Discussion (Telegram): https://t.me/openchineseconvert

Features 特點

• 嚴格區分「一簡對多繁」和「一簡對多異」。
• 完全兼容異體字，可以實現動態替換。
• 嚴格審校一簡對多繁詞條，原則爲「能分則不合」。
• 支持中國大陸、臺灣、香港異體字和地區習慣用詞轉換，如「裏」「裡」、「鼠標」「滑鼠」。
• 詞庫和函數庫完全分離，可以自由修改、導入、擴展。

Installation 安裝

See Download.

Usage 使用

Online demo 線上轉換展示

Warning: This is NOT an API. You will be banned if you make calls programmatically.

https://opencc.byvoid.com/

Node.js

npm

npm install opencc

JavaScript

const OpenCC = require('opencc');
const converter = new OpenCC('s2t.json');
converter.convertPromise("汉字").then(converted => {
  console.log(converted);  // 漢字
});

TypeScript

import { OpenCC } from 'opencc';
async function main() {
  const converter: OpenCC = new OpenCC('s2t.json');
  const result: string = await converter.convertPromise('汉字');
  console.log(result);
}

See demo.js and ts-demo.ts.

Python

PyPI

pip install opencc

import opencc
converter = opencc.OpenCC('s2t.json')
converter.convert('汉字')  # 漢字

C++

#include "opencc.h"

int main() {
  const SimpleConverter converter("s2t.json");
  converter.Convert("汉字");  // 漢字
  return 0;
}

C

#include "opencc.h"

int main() {
  opencc_t opencc = opencc_open("s2t.json");
  const char* input = "汉字";
  char* converted = opencc_convert_utf8(opencc, input, strlen(input));  // 漢字
  opencc_convert_utf8_free(converted);
  opencc_close(opencc);
  return 0;
}

Document 文檔: https://byvoid.github.io/OpenCC/

Command Line

• opencc --help

• opencc_dict --help

• opencc_phrase_extract --help

Others (Unofficial)

• Swift (iOS): SwiftyOpenCC
• Java: opencc4j
• Android: android-opencc
• PHP: opencc4php
• Pure JavaScript: opencc-js
• WebAssembly: wasm-opencc

Configurations 配置文件

預設配置文件

• s2t.json

  Simplified Chinese to Traditional Chinese 簡體到繁體

• t2s.json

  Traditional Chinese to Simplified Chinese 繁體到簡體

• s2tw.json

  Simplified Chinese to Traditional Chinese (Taiwan Standard) 簡體到臺灣正體

• tw2s.json

  Traditional Chinese (Taiwan Standard) to Simplified Chinese 臺灣正體到簡體

• s2hk.json

  Simplified Chinese to Traditional Chinese (Hong Kong variant) 簡體到香港繁體

• hk2s.json

  Traditional Chinese (Hong Kong variant) to Simplified Chinese 香港繁體到簡體

• s2twp.json

  Simplified Chinese to Traditional Chinese (Taiwan Standard) with Taiwanese idiom 簡體到繁體（臺灣正體標準）並轉換爲臺灣常用詞彙

• tw2sp.json

  Traditional Chinese (Taiwan Standard) to Simplified Chinese with Mainland Chinese idiom 繁體（臺灣正體標準）到簡體並轉換爲中國大陸常用詞彙

• t2tw.json

  Traditional Chinese (OpenCC Standard) to Taiwan Standard 繁體（OpenCC 標準）到臺灣正體

• hk2t.json

  Traditional Chinese (Hong Kong variant) to Traditional Chinese 香港繁體到繁體（OpenCC 標準）

• t2hk.json

  Traditional Chinese (OpenCC Standard) to Hong Kong variant 繁體（OpenCC 標準）到香港繁體

• t2jp.json

  Traditional Chinese Characters (Kyūjitai) to New Japanese Kanji (Shinjitai) 繁體（OpenCC 標準，舊字體）到日文新字體

• jp2t.json

  New Japanese Kanji (Shinjitai) to Traditional Chinese Characters (Kyūjitai) 日文新字體到繁體（OpenCC 標準，舊字體）

• tw2t.json

  Traditional Chinese (Taiwan standard) to Traditional Chinese 臺灣正體到繁體（OpenCC 標準）

Build 編譯

Build with CMake

Linux & Mac OS X

g++ 4.6+ or clang 3.2+ is required.

make

Windows Visual Studio:

build.cmd

Test 測試

Linux & Mac OS X

make test

Windows Visual Studio:

test.cmd

Benchmark 基準測試

make benchmark

Example results (from Travis CI):

1: ------------------------------------------------------------------
1: Benchmark                        Time             CPU   Iterations
1: ------------------------------------------------------------------
1: BM_Initialization/hk2s     1587215 ns      1587485 ns          435
1: BM_Initialization/hk2t      126112 ns       125976 ns         5384
1: BM_Initialization/jp2t      245646 ns       245414 ns         2847
1: BM_Initialization/s2hk    26017749 ns     26017390 ns           27
1: BM_Initialization/s2t     26298084 ns     26296375 ns           27
1: BM_Initialization/s2tw    26483120 ns     26482164 ns           27
1: BM_Initialization/s2twp   26455564 ns     26454666 ns           26
1: BM_Initialization/t2hk       44759 ns        44636 ns        15733
1: BM_Initialization/t2jp      143401 ns       143227 ns         4876
1: BM_Initialization/t2s      1374298 ns      1373979 ns          510
1: BM_Initialization/tw2s     1443389 ns      1443701 ns          464
1: BM_Initialization/tw2sp    1699645 ns      1699823 ns          399
1: BM_Initialization/tw2t       76294 ns        76083 ns         9229
1: BM_Convert                     581 ms          581 ms            1
1/1 Test #1: BenchmarkTest ....................   Passed   14.49 sec

Projects using OpenCC 使用 OpenCC 的項目

• ibus-pinyin
• fcitx
• rimeime
• libgooglepinyin
• ibus-libpinyin
• alfred-chinese-converter
• GoldenDict

License 許可協議

Apache License 2.0

Third Party Library 第三方庫

• darts-clone BSD License
• marisa-trie BSD License
• tclap MIT License
• rapidjson MIT License
• Google Test BSD License

All these libraries are statically linked.

Change History 版本歷史

• NEWS

Links 相關鏈接

• Introduction 詳細介紹 https://github.com/BYVoid/OpenCC/wiki/%E7%B7%A3%E7%94%B1
• 現代漢語常用簡繁一對多字義辨析表 http://ytenx.org/byohlyuk/KienxPyan

Contributors 貢獻者

• BYVoid
• 佛振
• Peng Huang
• LI Daobing
• Kefu Chai
• Kan-Ru Chen
• Ma Xiaojun
• Jiang Jiang
• Ruey-Cheng Chen
• Paul Meng
• Lawrence Lau
• 瑾昀
• 內木一郎
• Marguerite Su
• Brian White
• Qijiang Fan
• LEOYoon-Tsaw
• Steven Yao
• Pellaeon Lin
• stony
• steelywing
• 吕旭东
• Weng Xuetian
• Ma Tao
• Heinz Wiesinger
• J.W
• Amo Wu
• Mark Tsai
• Zhe Wang
• sgqy
• Qichuan (Sean) ZHANG
• Flandre Scarlet
• 宋辰文
• iwater
• Xpol Wan
• Weihang Lo
• Cychih
• kyleskimo
• Ryuan Choi
• Tony Able
• Xiao Liang

Please update this list you have contributed OpenCC.